Politics

Andrea Horwath and the NDP are laying out the boldest, most effective and achievable climate plan Ontario’s ever had. In Climate. Jobs. Justice. A Green New Democratic Deal Horwath’s NDP commits to a comprehensive strategy to make Ontario net-zero by 2050, and orchestrate a just transition including the creation of 100,000 permanent jobs from an ambitious building retrofit program, and ...

Andrea Horwath et le NPD viennent de dévoiler le plan climatique le plus ambitieux, le plus efficace et le plus faisable qu’ait jamais connu l’Ontario. Dans Climat. Emplois. Justice. Pacte vert néo-démocrate, le NPD d’Andrea Horwath s’engage à metre en oeuvre une stratégie exhaustive pour faire de l’Ontario une province à zéro émission d’ici 2050, et à organiser une transition ...

As a rookie MPP when I was cutting my teeth on the many challenges involved in trying to help constituents find their way through bureaucratic webs and mazes, one of the most difficult lessons to learn was that when it comes to politics and bureaucracy, it seems the wheels turn imperceptibly slowly most often. I could not believe how many ...

They say the olfactory senses can bring about some of the strongest emotions and memories in people.  Like when you walk into a room and a particular scent such as baking cookies or a certain potpourri brings back powerful memories of your grandma.  For me this week, a simple calendar evoked strong memories.  I just couldn’t believe my eyes when ...

TOn dit que les sens olfactifs peuvent provoquer certaines des émotions et des souvenirs les plus forts chez les gens. Comme lorsque vous entrez dans une pièce et qu’un parfum particulier tel que la cuisson des biscuits ou un certain pot-pourri vous rappelle de puissants souvenirs de votre grand-mère. Pour moi cette semaine, un simple calendrier évoquait des souvenirs forts. ...

I have an uncle that I love dearly who has always been extremely supportive, especially since I joined the world of politics.  He stays abreast of what’s happening in Algoma-Manitoulin in the news and comments on this weekly column from time to time.  He’s a wonderful fellow with a great sense of humour but he does have some pet peeves.  ...

J’ai un oncle que j’aime beaucoup et qui m’a toujours soutenu, surtout depuis que j’ai rejoint le monde de la politique. Il se tient au courant de ce qui se passe à Algoma-Manitoulin dans les nouvelles et commente de temps en temps cette chronique hebdomadaire. C’est un type formidable avec un grand sens de l’humour, mais il a quelques bêtes ...

As I write this week’s column, sitting here in my Queen’s Park office, it’s the day after the Conservatives declared the summer recess of the Ontario Legislature.  For only the second time in my career, I found myself in the House during the summer months.  However, I do not regret this in any way.  There is no doubt that the ...

Au moment où j’écris la chronique de cette semaine, assis ici, dans mon bureau de Queen’s Park, c’est le jour après que les conservateurs ont déclaré les vacances d’été de l’Assemblée législative de l’Ontario. Pour la deuxième fois seulement de ma carrière, je me suis retrouvé à la Chambre pendant les mois d’été. Cependant, je ne le regrette en aucun ...

It is wonderful to be able to get out and about again after being cooped up for so long, even after the winter season ended. People are delighted to finally enjoy opportunities to get out to see and speak to people they have been forced to avoid because the COVID-19 epidemic. The good news is that, in general, people are ...

C’est merveilleux de pouvoir sortir encore et encore après avoir été enfermé pendant si longtemps, même après la fin de l’hiver. Les gens sont ravis de pouvoir enfin profiter des occasions de sortir et de parler à des gens qu’ils ont été contraints d’éviter à cause de l’épidémie de COVID-19. La bonne nouvelle est que, en général, les gens continuent ...

Cette semaine, les députés sont rentrés dans leur circonscription pour la semaine. Je préfère être chez moi dans le Nord, loin de l’humidité et de la chaleur de Toronto. J’adore entendre l’appel du huard sur CBC Morning North en été, bien qu’il n’y ait rien de tel que d’entendre la vraie chose qui flotte sur nos lacs à la maison ...

This week MPPs found themselves back in their home ridings for a constituency week.  I’d rather be home in the North, away from the humidity and stickiness of Toronto.  I love hearing the call of the loon on CBC Morning North in the summer, although there is nothing like hearing the real thing wafting over our lakes at home in ...

Readers will undoubtedly know that the Ontario Legislature has begun to resume operation, meaning that once again I find myself in Queen’s Park for the bulk of the week. Heading back to The City at first was rather disconcerting. The very streets themselves looked and sounded different. Not quiet but more empty than usual.  Seeing so many people walking around ...

I’m certain that regular readers of News from the Park have not been surprised that I have not posted the column since the onset of the COVID-19 pandemic. Needless-to-say, my team and I have been beyond swamped with calls and letters from individuals, groups and businesses posing questions, asking for clarification and direction, and offering thoughts and observations on the ...